Page 91 - Revista PROTAGONISTA 43

P. 91

Administración Nacional de Puertos Expresión en tiempo real
República Oriental del Uruguay de la economía del país

HAN PASADO POCOS MESES DESDE LA CEREMONIA DE BAUTISMO DEL BUQUE GF PAYSANDÚ, En esta semana, 140 contenedores vacíos de MAERSK- Nesta semana, 140 contêineres vazios da MAERSK-
EN LA CIUDAD DE PAYSANDÚ, DONDE EL PRESIDENTE LUIS LACALLE POU AFIRMÓ HAMBURG SUD están siendo descargados para atender HAMBURG SUD estão sendo descarregados para atender
“HAY UN SUEÑO DE MUCHOS URUGUAYOS DE UTILIZAR EN TODAS SUS FORMAS ESTE PRECIOSO RÍO”. las necesidades del Exportador y generando decenas às necessidades do Exportador e gerando dezenas de
de puestos de trabajo para esta logística. empregos para essa logística.
PASSARAM-SE ALGUNS MESES DESDE A CERIMÔNIA DE BATISMO DO NAVIO GF PAYSANDÚ, NA CIDADE DE PAYSANDÚ,
ONDE O PRESIDENTE LUIS LACALLE POU AFIRMOU: “HÁ UM SONHO DE MUITOS URUGUAIOS EM USAR ESTE PRECIOSO RIO En los muelles públicos de los Puertos de Fray Bentos Nos cais públicos dos Portos de Fray Bentos e Paysandú,
EM TODAS AS SUAS FORMAS”. y Paysandú, el operador portuario LOBRAUS-MURCHI- a operadora portuária LOBRAUS-MURCHISON, em joint
SON, en un joint venture realizado para atender este venture criada para atender este novo serviço, realiza a
DECENAS DE NUEVOS PUESTOS DE TRABAJO nuevo servicio, realiza la delicada maniobra de carga delicada manobra de carga e descarga com dois super-
visores e uma equipe de cinco estivadores.
y descarga con dos supervisores y un equipo de cinco
GRACIAS AL TRANSPORTE FLUVIAL. Desde lo alto, un gruista de la ANP, va realizando la Do alto, um guindaste da ANP faz o traslado um a um,
estibadores.
depositando-os na esplanada. Esplanada que antes
transferencia uno por uno, depositandolos en la expla-
deste culto, estava deserta e agora despertou e começa
DEZENAS DE NOVOS EMPREGOS GRAÇAS nada. Explanada que antes de este servicio, estaba de- a ganhar vida.
sierta y ahora ha despertado y comienza a cobrar vida.
Assim que são depositados no solo, Gomez Rucks ma-
AO TRANSPORTE FLUVIAL Apenas se depositan en suelo, Gomez Rucks manipu- nipula os contêineres com dois potentes reach stacker,
la los contenedores con dos potentes reach stacker
colocando-os nos caminhões que em 140 viagens os
colocándolos sobre los camiones que en 140 viajes, levarão às dependências dos Exportadores, para serem
los llevarán a los predios de los Exportadores, para abastecidos com produtos uruguaios para o exterior.
En este tiempo de pandemia, desde ese bautismo, semana tras Nesta época de pandemia, desde aquele batismo, semana após se- su llenado con productos Uruguayos para el exterior.
semana, el buque “GF Paysandú” de Guaran Feeder, con una mana, o navio Guaran Feeder “GF Paysandú”, com uma tripulação de Segundo Renato Ferreira, presidente da LOBRAUS “A joint
tripulación de trece personas, bajo el mando del Cap. Guillermo treze, sob o comando do Cap. Guillermo González, de apenas 31 anos, Según Renato Ferreira, presidente de LOBRAUS “El joint venture” que fizemos com a Murchison, Guaran Feeder e a
González de tan solo 31 años, ha estado recorriendo el Río Uru- viaja pelo Rio Uruguai carregando contêineres da MAERSK-HAMBURG venture” que hemos realizado con Murchison, Guaran agência Multimar tem permitido oferecer um atendimento
guay, llevando contenedores de MAERSK-HAMBURG SUD para SUD para os Exportadores desta região do país. Feeder y la agencia Multimar ha permitido ofrecer un regular, sistemático e confiável para os exportadores.
los Exportadores de esta región del País. servicio regular, sistemático y confiable para los ex- Nessas primeiras onze semanas, aumentamos a competi-

SALOMÓN GRÚAS

86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96