Page 88 - Revista PROTAGONISTA 43

Administración Nacional de Puertos Expresión en tiempo real
República Oriental del Uruguay de la economía del país

Es decir, una cantidad de elementos y condiciones que Ou seja, um conjunto de elementos e condições que consi-
creemos que va a ser muy atractivo para el privado deramos muito atractivos para o sector privado que pode
que pueda visualizar aquí en el Puerto de Capurro una ver aqui no Porto de Capurro um concurso que pretende-
licitación que pretendemos que sea por un lapso de 30 mos ser por um período de 30 anos. E gerar estabilidade
años. Y generar la estabilidad comercial para que se comercial para que se apresentem várias empresas (que
presenten varias empresas (que ya nos están mostran- já nos mostram interesse) e que enfim, seja premiada uma
do interés) y que en definitiva, se pueda adjudicar una empresa que desenvolva estes serviços que estamos a
empresa que desarrolle estos servicios que estamos comentar, que acima de tudo geram novas oportunidades
Presidente comentando, que sobre todo generen posibilidades de negócio para o porto de Montevidéu, e em particular
ANP de nuevos negocios para que el puerto de Montevideo, o Porto Pesqueiro Capurro são atrativos para diferentes
Dr. Juan Curbelo y en particular, el Puerto Pesquero de Capurro sean frotas nacionais e internacionais, o que gera potencial na
atractivos para distintas flotas nacionales e interna- atividade que nos últimos anos tem sido muito complicada,
cionales, que genere potencial en la actividad que en como a atividade pesqueira, que se regenerou, que melhore
los últimos años ha estado muy complicada como es la e que tenha a possibilidade de promover exportações cada
actividad de la industria de la pesca, que se regenere, vez mais importantes do que já têm e, sobretudo, que sejam
que mejore y que tenga la posibilidad de promover más gerados muitos empregos de que tanto necessitamos ”.
exportaciones e importantes de las que tienen y sobre
todo, que se generen muchos puestos de trabajo que
tanto lo estamos necesitando”.

Frente a la participación de privados y el abastecimiento Diante da participação de particulares e do fornecimento
de combustibles a barcos Heber afirmó, “en el presu- de combustível para navios, Heber afirmou: “No orça-
puesto, el gobierno puso un artículo que imposibilita mento, o governo colocou um artigo que impossibilita o
que haya monopolio para el abastecimiento de barcos. monopólio do fornecimento de navios. Muitas vezes, pelo
Muchas veces por el costo del combustible no quedan custo do combustível, não ficam no porto de Montevidéu,
en el puerto de Montevideo, se van, porque el costo que saem, porque o custo chamado “bunker” não era um
se llama “bunker” no era negocio para ANCAP, era un negócio para a ANCAP, era um custo e também era caro.
costo y además era caro. Dentro de la competitividad Dentro da competitividade de que estamos falando é tentar
que estamos hablando es tratar de bajar costos, esto da baixar custos, isso dá a possibilidade de que existam outros TCP
la posibilidad de que hayan otros emprendimientos que empreendimentos que possam colocar um combustível
puedan poner un combustible competitivo con la región”. competitivo com a região”.
El Presidente de la Administración Nacional de Puer- O Presidente da Administração Portuária Nacional, Juan
tos, Juan Curbelo también tuvo la palabra y explicó Curbelo também fez uso da palavra e explicou como será o
las operativas que va a tener la terminal. “Una una vez funcionamento do terminal. “Concluída a parte da infraes-
terminada la parte de infraestructura, terminamos el trutura, encerramos o edital nestes dias e definimos uma
llamado de licitación en estos días y hemos definido área de 10 hectares e 1 km de cais para que as privadas,
un área de 10 hectáreas y 1 km de muelle para que los ou privadas, que venceu, possam desenvolver uma forte
privados, o el privado, que sea adjudicatario pueda atividade de desenvolvimento da pesca, que tem a ver
desarrollar una fuerte actividad de desenvolvimiento com o Porto Pesqueiro de Capurro. Para isso, definimos a
de la industria de la pesca, lo que tiene que ver con el exclusividade de prestação de serviços de frio, bem como
Puerto Pesquero Capurro. Para eso, hemos definido la definimos 500 tomadas reefer para que os contêineres
exclusividad de brindar los servicios de frío, así como possam ser plugados e prestados serviço de frio, como a
hemos definido 500 tomas reefer para que se puedan possibilidade de gerar reparos navais.
enchufar contenedores y brindar servicio de frío, como
brindar la posibilidad de que puedan generar repara-
ciones navales.

88 | Revista PROTAGONISTA del Sector Logístico y Comercio Exterior | temporada 12 | número 43 Revista PROTAGONISTA do Setor de Logística e Comércio Exterior | estação 12 | número 43 | 89