Page 52 - Revista PROTAGONISTA 43

P. 52

BRASIL TECNOLOGÍA LOGÍSTICA TECNOLOGÍA LOGÍSTICA BRASIL

Además de evitar el contacto con el empaque que Além de evitar o contato da embalagem que conterá a
contendrá la vacuna con posibles residuos, la cortina vacina com possíveis detritos, a cortina de ar ajudará a
de aire ayudará a reducir la infiltración de aire caliente diminuir a infiltração de ar quente do exterior quando
Lanzamos una Cortina de Aire de 24 V específicamente para camiones y contenedores, del exterior cuando la carga esté siendo manipulada, a carga estiver sendo manipulada, mantendo assim as
que jugará un papel clave en el transporte de la vacuna. manteniendo así las vacunas en condiciones ideales vacinas nas condições de qualidade ideal.
de calidad.
Lançamos ao mercado uma Cortina de Ar 24V específica para caminhões e contêineres, que Embora, como já mencionamos, não tenha sido um ano
terá um papel fundamental no transporte da vacina. Si bien, como ya mencionamos, no ha sido un año fácil para ninguém, sua empresa continua prestando
fácil para nadie, vuestra empresa sigue brindando serviços de qualidade aos seus clientes. Quais foram os
servicios de calidad a sus clientes. ¿Cuáles han sido los projetos mais destacados deste 2020 e que novas inicia-
proyectos más destacados de este 2020 y qué nuevas tivas você planeja realizar em 2021?
iniciativas planifican realizar en 2021?
CORTINAS DE AIRE, LA SOLUCIÓN Realmente el año no fue fácil, pero logramos superar Realmente o ano não foi fácil, mas conseguimos passar
pelos obstáculos e alcançar alguns objetivos que tínhamos
PARA EL CUIDADO EN EL TRANSPORTE los obstáculos y lograr algunos objetivos que teníamos planejado para este ano. Foi um ano de expansão de mer-
cado para nós nas duas unidades de negócio, ventilação
planificados para este año. Para nosotros fue un año
e aquecimento elétrico. Abrimos novas relações comer-
de expansión de mercado en las dos unidades de nego-
Y ALMACENAJE DE LA VACUNA. cio, ventilación y calefacción eléctrica. Abrimos nuevas ciais com parceiros chave no Equador, Peru, Colômbia e
afiançamos nossa relação com o principal distribuidor na
relaciones comerciales con socios clave en Ecuador,
Argentina. Acho que 2020 foi um ano para pensar fora da
Perú, Colombia y fortalecimos nuestra relación con el
principal distribuidor en Argentina. Creo que 2020 fue caixa, fomos homologados como fornecedor pela Petro-
CORTINAS DE AR, A SOLUÇÃO PARA O CUIDADO un año para pensar fuera de la caja, fuimos homologa- bras e demos inicio a renovação da certificação ISO9001
com previsão para Junho 2021, sendo a única fabricante
dos como proveedor por Petrobras y comenzamos la
renovación de la certificación ISO9001 con previsión
de cortinas de ar no Brasil com tal certificado.
NO TRANSPORTE E ARMAZENAGEM DA VACINA para junio de 2021, siendo el único fabricante de cor- Estamos confiantes que virá um ano melhor, tanto para
tinas de aire en Brasil con tal certificado.
nós quanto para nossos clientes, pensando nisso estamos
Confiamos en que vendrá un año mejor, tanto para lançando novos produtos no começo do ano de 2021, com
nosotros como para nuestros clientes, pensando en o objetivo de continuar mantendo a qualidade e segurança
ello estamos lanzando nuevos productos a principios dos processos, pessoas e meio ambiente.
Tecnolatina del año 2021, con el objetivo de seguir manteniendo
Gerente Comercial. Agustin Aiello la calidad y seguridad de los procesos, las personas y
el medio ambiente.

Ha sido un año complicado, Tem sido um ano complicado,
pero hay una luz de esperanza mas há um vislumbre de espe-
en el futuro con el anuncio de rança no futuro com o anúncio
la vacuna contra el covid -19. da vacina contra o covid -19.
Como especialistas en Cortinas Como especialistas em Cortinas
de Aire ¿qué tan factible será de Ar, quão viável será cumprir o
llevar adelante el desafío de desafio de transportar a vacina
transportar la vacuna en nues- na nossa região?
tra región?
Será de extrema importância
Será de suma importancia cum- obedecer às normas da ANVI-
plir con las normas de ANVISA SA no transporte de vacinas e
sobre el transporte de vacunas medicamentos, dando atenção
y medicamentos, prestando especial nas condições sanitárias,
especial atención a las condicio- manutenção de limpeza, manter
nes sanitarias, manteniendo la a temperatura recomendada dos
limpieza, la temperatura reco- medicamentos e evitar o contato
mendada de los medicamentos com insetos, poeira e detritos do TECNOLATINA
y evitando el contacto con insectos, polvo y desechos ambiente. Para isso lançamos ao mercado uma
ambientales. Para ello, lanzamos una Cortina de Aire Cortina de Ar 24V específica para caminhões e contêi-
de 24 V específicamente para camiones y contene- neres, que terá um papel fundamental no transporte
dores, que jugará un papel clave en el transporte de da vacina.
la vacuna.

“Además de evitar el contacto “Além de evitar o contato da
con el empaque que contendrá la embalagem que conterá a vacina
vacuna con posibles residuos, la com possíveis detritos, a cortina de
cortina de aire ayudará a reducir ar ajudará a diminuir a infiltração
la infiltración de aire caliente de ar quente do exterior quando a
del exterior cuando la carga esté carga estiver sendo manipulada”
siendo manipulada”

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57